زیرنویس فارسی یوتیوب چرا مهم است؟
خیلی از مخاطب‌ها ویدیو را بی‌صدا یا با صدای کم می‌بینند. زیرنویس فارسی یوتیوب هم دسترسی‌پذیری را بالا می‌برد، هم متن قابل جستجو به کانال می‌دهد. زیرنویس خودکار خود یوتیوب برای فارسی معمولاً کافی نیست — اسامی، اصطلاحات و زمان‌بندی اشتباه رایج است.
این راهنما workflow عملی ساخت SRT با Capzo و آپلود در YouTube Studio است.
workflow پیشنهادی با Capzo
- ویدیو یا فایل صوتی را در Capzo آپلود کن (یا از ربات تلگرام بفرست).
- خروجی SRT فارسی را بگیر و اسامی/اصطلاحات را یک‌بار ویرایش کن.
- در YouTube Studio برو: Subtitles → Add language → Upload file.
- فایل SRT را انتخاب کن و انتشار بده.
اگر تدوین در Premiere داری، می‌توانی از پلاگین زیرنویس پریمیر هم استفاده کنی و بعد SRT/کپشن را به یوتیوب ببری.
زیرنویس یوتیوب و سئو ویدیو
- متن زیرنویس به درک موضوع ویدیو کمک می‌کند
- کلمات کلیدی طبیعی داخل دیالوگ بهتر از keyword stuffing در توضیحات است
- عنوان، توضیحات و SRT باید هم‌راستا باشند — نه کپی عین هم
اشتباهات رایج
- اعتماد کامل به auto-caption یوتیوب بدون ویرایش
- آپلود SRT با encoding خراب (از خروجی Capzo استفاده کن)
- زیرنویس خیلی شلوغ برای ویدیوهای آموزشی طولانی — خطوط کوتاه نگه دار
سوالات پرتکرار
فرمت SRT چیست؟
فرمت استاندارد زیرنویس متنی. راهنما: فرمت SRT چیست.
هزینه چقدر است؟
بر اساس دقیقه صوت. مشاهده پلن‌ها و خرید اشتراک · راهنمای هزینه.
شروع کن
خرید اشتراک → ساخت SRT → آپلود در Studio. صفحه تخصصی: زیرنویس یوتیوب Capzo.