1
وارد پنل شو
با نام کاربری و رمز Capzo وارد پنل وب شو. اعتبار و تاریخچه پروژههات همینجاست.
نکته: حساب viewer فقط برای مشاهده است و نمیتواند زیرنویس بسازد.
راهنما
قدمبهقدم با Capzo
پنل وب برای SRT آنلاین، یا اکستنشن Premiere برای import مستقیم روی تایملاین.
پنل وب
فایل آپلود کن، SRT بگیر — بدون نیاز به Premiere.
2
فایلت را آپلود کن
فایل صوتی را بکش و رها کن، یا از دکمه انتخاب فایل استفاده کن. یک نام برای پروژه بگذار و زبان را تنظیم کن.
نکته: MP3، WAV، M4A، FLAC و فرمتهای صوتی دیگر — حداکثر ۵۰۰ مگابایت.
3
SRT را دانلود کن
بعد از پردازش، فایل SRT یا متن خام را دانلود کن و در پروژه تدوین، یوتیوب یا هر جای دیگری استفاده کن.
نکته: هر دقیقه صوت تقریباً یک واحد از اعتبارت مصرف میکند.
اکستنشن Premiere
مستقیم از تایملاین — بدون جابجایی دستی فایل.
Premiere 2020+
Windows 10/11
اینترنت
حساب Capzo
1
دانلود و Extract
از صفحه دانلود ZIP مخصوص سیستمعاملت را بگیر (Windows یا Mac). Extract کن و مسیر را ساده نگه دار.
نکته: قبل از نصب، Premiere Pro را کامل ببند.
2
نصب خودکار
روی Windows: install.bat · روی Mac: دوبار کلیک install.command. اسکریپت پلاگین را در پوشه CEP کپی میکند.
نکته: Windows: PowerShell با <code>install.ps1</code> · Mac: Terminal با <code>chmod +x install.sh && ./install.sh</code>
3
پنل را باز کن
Premiere را باز کن و از منو برو به Window → Extensions → Capzo. پنل کنار تایملاین ظاهر میشود.
نکته: اگر Capzo در منو نیست، install.bat را دوباره اجرا کن.
4
وارد شو و وصل شو
نام کاربری و رمز Capzo را وارد کن و دکمه اتصال را بزن. اعتبار باقیمانده در بالای پنل نمایش داده میشود.
نکته: وب و پلاگین از یک سقف اعتبار مشترک استفاده میکنند.
5
محدوده را انتخاب کن
با I/O محدوده In/Out بگذار، یک کلیپ Select کن، یا بدون انتخاب کل سکانس را پردازش کن. Capzo خودش تشخیص میدهد.
نکته: حتماً روی sequence فعال در Timeline باش.
6
بساز و روی تایملاین بگذار
زبان، تعداد کاراکتر در خط و موقعیت زیرنویس را تنظیم کن. ساخت و قرار دادن زیرنویس را بزن — زیرنویس مستقیم روی تایملاین قرار میگیرد.
نکته: نوار پیشرفت وضعیت را نشان میدهد؛ بعد از اتمام پاپآپ نمیآید.
جزئیات عیبیابی در فایل راهنمای پکیج · دانلود ZIP
سوالات متداول
جواب سریع به پرسشهای رایج
Capzo دقیقاً چه کار میکند؟
گفتار فارسی (و چند زبان دیگر) را به زیرنویس تبدیل میکند — آنلاین با خروجی SRT، یا داخل Premiere با اکستنشن اختصاصی.
قیمت چطور حساب میشود؟
پایه 2،100 تومان به ازای هر دقیقه در ماه. همه پلنها امکانات یکسان دارند؛ فقط سقف دقیقه فرق میکند. هرچه دقیقه بیشتر بخری، تخفیف حجمی بیشتر میگیری.
فقط SRT میخواهم، بدون Premiere.
حتماً! وارد پنل وب شو، فایل آپلود کن، SRT دانلود کن. پلاگین کاملاً اختیاری است.
اعتبار چطور مصرف میشود؟
هر دقیقه صوت پردازششده یک واحد. وب و پلاگین از یک سقف مشترک استفاده میکنند — راحت و شفاف.
چطور حساب بگیرم؟
از بخش تماس در صفحه درباره ما درخواست بده. تیم Capzo حسابت را فعال میکند.
برای Premiere چه نسخهای لازم است؟
Premiere Pro 2020 به بالا روی Windows 10/11 یا macOS 11 (Big Sur) و جدیدتر. فقط یک حساب Capzo فعال و اتصال اینترنت کافی است.