مقدمه
این راهنمای جامع برای هر کسی است که میخواهد زیرنویس فارسی برای ویدیو بسازد — از کراتور تازهکار تا تدوینگر حرفهای. Capzo چهار مسیر ارائه میدهد و در این مقاله همه را مقایسه میکنیم.
۱. پنل وب — SRT آنلاین
سادهترین مسیر: وارد پنل Capzo شو، فایل را آپلود کن، SRT را دانلود کن. مناسب وقتی Premiere نداری یا فقط فایل زیرنویس برای مشتری میخواهی.
۲. استودیو ویدیو — کپشن روی ویدیو
استودیو Capzo داخل مرورگر است: ویدیو آپلود میکنی، زیرنویس زنده میبینی، ویرایش میکنی و MP4 با کپشن export میگیری. برای کراتورهایی که خروجی سریع برای اینستاگرام میخواهند عالی است.
۳. ربات تلگرام
از موبایل فایل بفرست — SRT و متن بگیر. همان اعتبار پنل. راهنما: ربات تلگرام Capzo و صفحه تخصصی.
۴. پلاگین Premiere Pro
برای تدوینگر حرفهای: زیرنویس روی Caption Track، کات هوشمند ریلز، موزیک royalty-free. آموزش نصب.
کدام مسیر برای توست؟
| نیاز تو | بهترین مسیر |
|---|---|
| فقط SRT سریع | پنل وب یا تلگرام |
| ویدیو با کپشن آماده | استودیو |
| تدوین در Premiere | پلاگین |
| تیم با چند نفر | پنل + تلگرام + Premiere |
نکات کیفیت زیرنویس فارسی
- صدای تمیز و میکروفون نزدیک — بزرگترین عامل دقت
- بعد از AI حتماً ویرایش کن — اسامی و اصطلاحات تخصصی
- برای یوتیوب SRT جدا آپلود کن (راهنما)
- فرمت SRT را بشناس (آموزش SRT)
قیمت
هر دقیقه صوت = یک واحد اعتبار. پلن از ۳۰ تا ۶۰۰ دقیقه در ماه. مشاهده قیمت.
شروع کن
ساخت حساب رایگان Capzo — اولین زیرنویس را در کمتر از ۱۰ دقیقه بساز.