پلاگین زیرنویس پریمیر — نصب Windows/Mac و اولین کپشن | Capzo

پلاگین زیرنویس خودکار پریمیر چیست؟

اگر با Adobe Premiere Pro کار می‌کنی، ساخت زیرنویس فارسی معمولاً این‌طور است: فایل را جایی خارج از Premiere آپلود می‌کنی، SRT می‌گیری، import می‌کنی، تایمینگ را چک می‌کنی. پلاگین زیرنویس خودکار پریمیر Capzo این حلقه را کوتاه می‌کند — از داخل Premiere پردازش را می‌فرستی و کپشن فارسی مستقیم روی Caption Track می‌نشیند.

اگر می‌خواهی سریع شروع کنی: صفحه تخصصی را ببین، بعد از خرید اشتراک Capzo اولین فایل را پردازش کن.

اگر می‌خواهی سریع شروع کنی: صفحه تخصصی را ببین، بعد از خرید اشتراک Capzo اولین فایل را پردازش کن.

اگر می‌خواهی سریع شروع کنی: صفحه تخصصی را ببین، بعد از خرید اشتراک Capzo اولین فایل را پردازش کن.

اگر می‌خواهی سریع شروع کنی: صفحه تخصصی را ببین، بعد از خرید اشتراک Capzo اولین فایل را پردازش کن.

اگر می‌خواهی سریع شروع کنی: صفحه تخصصی را ببین، بعد از خرید اشتراک Capzo اولین فایل را پردازش کن.

اگر می‌خواهی سریع شروع کنی: صفحه تخصصی را ببین، بعد از خرید اشتراک Capzo اولین فایل را پردازش کن.

اگر می‌خواهی سریع شروع کنی: صفحه تخصصی را ببین، بعد از خرید اشتراک Capzo اولین فایل را پردازش کن.

اگر می‌خواهی سریع شروع کنی: صفحه تخصصی را ببین، بعد از خرید اشتراک Capzo اولین فایل را پردازش کن.

اگر می‌خواهی سریع شروع کنی: صفحه تخصصی را ببین، بعد از خرید اشتراک Capzo اولین فایل را پردازش کن.

اگر می‌خواهی سریع شروع کنی: صفحه تخصصی را ببین، بعد از خرید اشتراک Capzo اولین فایل را پردازش کن.

اگر می‌خواهی سریع شروع کنی: صفحه تخصصی را ببین، بعد از خرید اشتراک Capzo اولین فایل را پردازش کن.

اگر می‌خواهی سریع شروع کنی: صفحه تخصصی را ببین، بعد از خرید اشتراک Capzo اولین فایل را پردازش کن.

اگر می‌خواهی سریع شروع کنی: صفحه تخصصی را ببین، بعد از خرید اشتراک Capzo اولین فایل را پردازش کن.

اگر می‌خواهی سریع شروع کنی: صفحه تخصصی را ببین، بعد از خرید اشتراک Capzo اولین فایل را پردازش کن.

اگر می‌خواهی سریع شروع کنی: صفحه تخصصی را ببین، بعد از خرید اشتراک Capzo اولین فایل را پردازش کن.

اگر می‌خواهی سریع شروع کنی: صفحه تخصصی را ببین، بعد از خرید اشتراک Capzo اولین فایل را پردازش کن.

اگر می‌خواهی سریع شروع کنی: صفحه تخصصی را ببین، بعد از خرید اشتراک Capzo اولین فایل را پردازش کن.

اگر می‌خواهی سریع شروع کنی: صفحه تخصصی را ببین، بعد از خرید اشتراک Capzo اولین فایل را پردازش کن.

اگر می‌خواهی سریع شروع کنی: صفحه تخصصی را ببین، بعد از خرید اشتراک Capzo اولین فایل را پردازش کن.

اگر می‌خواهی سریع شروع کنی: صفحه تخصصی را ببین، بعد از خرید اشتراک Capzo اولین فایل را پردازش کن.

اگر می‌خواهی سریع شروع کنی: صفحه تخصصی را ببین، بعد از خرید اشتراک Capzo اولین فایل را پردازش کن.

اگر می‌خواهی سریع شروع کنی: صفحه تخصصی را ببین، بعد از خرید اشتراک Capzo اولین فایل را پردازش کن.

اگر می‌خواهی سریع شروع کنی: صفحه تخصصی را ببین، بعد از خرید اشتراک Capzo اولین فایل را پردازش کن.

اگر می‌خواهی سریع شروع کنی: صفحه تخصصی را ببین، بعد از خرید اشتراک Capzo اولین فایل را پردازش کن.

اگر می‌خواهی سریع شروع کنی: صفحه تخصصی را ببین، بعد از خرید اشتراک Capzo اولین فایل را پردازش کن.

اگر می‌خواهی سریع شروع کنی: صفحه تخصصی را ببین، بعد از خرید اشتراک Capzo اولین فایل را پردازش کن.

اگر می‌خواهی سریع شروع کنی: صفحه تخصصی را ببین، بعد از خرید اشتراک Capzo اولین فایل را پردازش کن.

اگر می‌خواهی سریع شروع کنی: صفحه تخصصی را ببین، بعد از خرید اشتراک Capzo اولین فایل را پردازش کن.

اگر می‌خواهی سریع شروع کنی: صفحه تخصصی را ببین، بعد از خرید اشتراک Capzo اولین فایل را پردازش کن.

اگر می‌خواهی سریع شروع کنی: صفحه تخصصی را ببین، بعد از خرید اشتراک Capzo اولین فایل را پردازش کن.

اگر می‌خواهی سریع شروع کنی: صفحه تخصصی را ببین، بعد از خرید اشتراک Capzo اولین فایل را پردازش کن.

اگر می‌خواهی سریع شروع کنی: صفحه تخصصی را ببین، بعد از خرید اشتراک Capzo اولین فایل را پردازش کن.

اگر می‌خواهی سریع شروع کنی: صفحه تخصصی را ببین، بعد از خرید اشتراک Capzo اولین فایل را پردازش کن.

اگر می‌خواهی سریع شروع کنی: صفحه تخصصی را ببین، بعد از خرید اشتراک Capzo اولین فایل را پردازش کن.

اگر می‌خواهی سریع شروع کنی: صفحه تخصصی را ببین، بعد از خرید اشتراک Capzo اولین فایل را پردازش کن.

اگر می‌خواهی سریع شروع کنی: صفحه تخصصی را ببین، بعد از خرید اشتراک Capzo اولین فایل را پردازش کن.

اگر می‌خواهی سریع شروع کنی: صفحه تخصصی را ببین، بعد از خرید اشتراک Capzo اولین فایل را پردازش کن.

اگر می‌خواهی سریع شروع کنی: صفحه تخصصی را ببین، بعد از خرید اشتراک Capzo اولین فایل را پردازش کن.

اگر می‌خواهی سریع شروع کنی: صفحه تخصصی را ببین، بعد از خرید اشتراک Capzo اولین فایل را پردازش کن.

اگر می‌خواهی سریع شروع کنی: صفحه تخصصی را ببین، بعد از خرید اشتراک Capzo اولین فایل را پردازش کن.

اگر می‌خواهی سریع شروع کنی: صفحه تخصصی را ببین، بعد از خرید اشتراک Capzo اولین فایل را پردازش کن.

اگر می‌خواهی سریع شروع کنی: صفحه تخصصی را ببین، بعد از خرید اشتراک Capzo اولین فایل را پردازش کن.

این راهنما برای تدوینگر، فریلنسر و تیم محتواست که می‌خواهند پلاگین زیرنویس پریمیر را درست نصب کنند و اولین پروژه را بدون گیر فنی تمام کنند.

برای چه کسانی مناسب است؟

• تدوینگرهایی که هر هفته چند ویدیو با زیرنویس فارسی تحویل می‌دهند
• یوتیوبرهایی که SRT را از Premiere به YouTube Studio می‌برند
• آژانس‌هایی که Caption Track تمیز و قابل ویرایش می‌خواهند، نه فقط burn-in

صفحه تخصصی محصول: پلاگین زیرنویس Premiere Capzo.

پیش‌نیاز نصب

• Adobe Premiere Pro 2020 یا جدیدتر (Windows یا macOS)
• حساب Capzo با اشتراک فعال
• اینترنت پایدار (پردازش ابری است)
• Premiere هنگام نصب باید بسته باشد

دانلود و نصب گام‌به‌گام (۱۴۰۵)

1. از صفحه دانلود Capzo نسخه Windows یا Mac را بگیر.
2. ZIP را Extract کن و Install Capzo را اجرا کن.
3. اگر چند نسخه Premiere داری، گزینه All Premiere versions (recommended) را انتخاب کن و در صورت نیاز Administrator را تأیید کن.
4. Premiere را باز کن: Window → Extensions (Legacy) → Capzo.
5. با همان حساب وب وارد شو.

اگر پنل ظاهر نشد: Player Debug Mode را برای CEP فعال کن و Premiere را یک‌بار کامل ببند و باز کن. جزئیات در راهنمای نصب Capzo.

اولین زیرنویس روی تایم‌لاین

1. سکانس ویدیویی را باز و ذخیره کن.
2. در تب ساخت پلاگین، منبع صدا (سکانس یا فایل) را انتخاب کن.
3. زبان گفتار را فارسی بگذار (یا تشخیص خودکار).
4. پردازش را شروع کن — پیشرفت را در پنل می‌بینی.
5. بعد از اتمام، زیرنویس را روی Caption Track قرار بده.
6. از پنل Captions فونت، اندازه و استایل برند را تنظیم کن.

نکته کیفیت: میکروفون نزدیک و نویز کم، دقت تشخیص را خیلی بالاتر می‌برد. اسامی خاص را یک‌بار بعد از AI ویرایش کن.

کات هوشمند و موزیک داخل همان پلاگین

علاوه بر زیرنویس، پلاگین Capzo دو ابزار تدوین را هم دارد:

• کات هوشمند ریلز — از ویدیوی بلند چند سناریوی کوتاه برای اینستاگرام/شورتس
• موزیک royalty-free — افزودن آهنگ مستقیم به تایم‌لاین بدون خروج از Premiere

عیب‌یابی سریع

• پلاگین در منو نیست — نصب را دوباره با All versions بزن؛ Premiere را کامل ببند.
• Access denied موقع نصب — یک‌بار با Administrator اجرا کن تا کپی قدیمی Program Files پاک شود.
• گیر روی درصد آپلود — نسخه پلاگین را از صفحه دانلود به‌روز کن.
• خطای اشتراک — پلن را در صفحه قیمت فعال کن.

سوالات پرتکرار

تفاوت با Speech-to-Text خود Premiere؟

موتور Adobe برای فارسی همیشه قابل اتکا نیست. Capzo مخصوص گفتار فارسی و خروجی Caption Track طراحی شده.

آیا SRT جدا هم می‌دهد؟

بله — از پنل وب یا تلگرام هم می‌توانی همان اعتبار را برای SRT خام استفاده کنی.

چند Premiere روی یک سیستم؟

نصب پیشنهادی یک‌بار در AppData است تا همه نسخه‌ها پنل را ببینند.

قدم بعدی

پلاگین را از دانلود بگیر، اشتراک را از خرید اشتراک فعال کن، و اولین کپشن را امروز روی تایم‌لاین بگذار.

مرتبط: ربات تلگرام · جایگزین سابچین · زیرنویس خودکار