چرا پلاگین زیرنویس برای Premiere مهم است؟
بسیاری از تدوینگرها SRT را در سایت جداگانه میسازند، دانلود میکنند، import میکنند و timing را دستی تنظیم میکنند. پلاگین Capzo این حلقه را حذف میکند: از داخل Premiere فایل را میفرستی و زیرنویس فارسی روی Caption Track قرار میگیرد.
پیشنیازها
- Adobe Premiere Pro 2020 یا جدیدتر
- Windows 10/11 یا macOS 11+
- اتصال اینترنت پایدار
- حساب Capzo با اشتراک فعال
دانلود و نصب
- از صفحه دانلود Capzo نسخه Windows یا Mac را بگیر.
- فایل ZIP را Extract کن و
Install Capzoرا اجرا کن. - Premiere را باز کن: Window → Extensions → Capzo
- با حساب Capzo وارد شو.
اگر پنل ظاهر نشد، Player Debug Mode را برای CEP فعال کن — جزئیات در راهنمای Capzo.
ساخت زیرنویس روی تایملاین
- سکانس ویدیویی را باز کن.
- در تب ساخت پلاگین، فایل صوتی سکانس یا فایل جداگانه را انتخاب کن.
- زبان را فارسی بگذار و پردازش را شروع کن.
- بعد از اتمام، زیرنویس را روی Caption Track قرار بده.
- از پنل Captions در Premiere فونت و استایل را تنظیم کن.
کات هوشمند و موزیک (بونوس پلاگین)
علاوه بر زیرنویس، پلاگین Capzo شامل:
- کات هوشمند ریلز — AI بخشهای وایرال را از ویدیوی بلند استخراج میکند (راهنما)
- موزیک بدون کپیرایت — جستجو و افزودن مستقیم به تایملاین
عیبیابی رایج
- پلاگین در منو نیست — نصب را دوباره اجرا کن؛ Premiere را restart کن.
- خطای اعتبار — اشتراک را در پنل وب چک کن.
- تایمینگ اشتباه — سکانس را قبل از ساخت ذخیره کن؛ فایل با همان frame rate باشد.
جمعبندی
اگر با Premiere کار میکنی، پلاگین Capzo سریعترین راه برای زیرنویس فارسی حرفهای است. دانلود رایگان — فقط اشتراک فعال برای پردازش لازم است.